Abstract

• ဤစ တမ််းသည် ခင်န္ှင််းယု၏ “က ်း ျွန််းမမင််းမ ုရ်ကတ င်ထ ်ပ ု”ဝတထုတ ုန္ှင ် မစန္ဒာ၏ “အကမခ ်တ ပုဇွန် ်း ခုနစ်က င်” ဝတထုတ ုတ ုို့မှ အမ ု်းသမ ်းဇ တ်က င်တ ုို့၏ ကမပ စ ်း မှကန၍ အမ ု်းသမ ်းတ ုို့၏ ဘ သ စ ်း ခဏ ုက ထ ်းမခင််းမြစ်သည်။ ထ ုသ ုို့က ရ တွင် Lakoff (2004)၏ အမ ု်းသမ ်းဘ သ စ ်း ခဏ သ အ ုရ အမ ု်းအစ ်း (၉)မ ု်း ု အကမခခံပပ ်း က တင်မပထ ်းသည်။ ထ ု(၉)မ ု်းမှ (၁) နို့ ်သတ်ထ ်းကသ ကဝေါဟ ရ(၂)အဓ ပပ ယ် နာမဝ ကသသနအသံု်း (၃) ကမ်းခွန််း က ယူ က သ မ််း (၄) ွယ်ကမပ ုမခင််း (၅)စ ်း ်“ဒေါက င ်”"အ ဒေါက င ်" (၆) အမမင ် ံု်းသဒဒေါ မှန် န်မှု (၇)ပ ု ွန်ကသ ယဉ်က ်းမှုပံုစံ (၈)ဟ သမကမပ မခင််း (၉)စ ံု်းကစ င််းအကရ်း စသည်တ ုို့ မြစ်သည်။ ဤစ တမ််း ုကရ်းရမခင််း ရည်ရွယ်ခ ်မှ ွတ် ပ်ကရ်းရပပ ်းခေါစကခတ်မှ အမ ု်းသမ ်းတ ုို့၏ ဘ သ စ ်း ခဏ န္ှင ် ယခုကခတ်အမ ု်းသမ ်းတ ုို့၏ ဘ သ စ ်း ခဏ ု န္ ှုင််းယှဉ် ု သည ်ရည်ရွယ်ခ ်မြစ်သည်။ ထ ုသ ုို့က ရမခင််းမြင ် ကခတ်န္ှစ်ကခတ်မှ အမ ု်းသမ ်းတ ုို့၏ ဘ သ စ ်း ခဏ ွ မခ ်းပံုတ ုို့ ု သ ရှ ရမည်မြစ်သည်။